|
|
4.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
GNOME-a biblioteko
|
|
Translated and reviewed by
Michael Schroeder
|
| In upstream: |
|
Biblioteko de GNOME
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:62
|
|
|
5.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
|
Geamikoj de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Amikoj de GNOME
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
|
La knaranta kaŭĉuka GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La knaranta kaŭĉuka GNOMO
|
|
|
Suggested by
Kitlei Róbert
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
|
_Malfermi URL
|
|
Translated by
Michael Schroeder
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Malfermi URL-on
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Montri informojn pri ĉi tiu versio de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vidigi informojn pri ĉi tiu versio de GNOME
|
|
|
Suggested by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eraro legante dosieron '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Neniu konservenda dosiernomo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Neniu dosiernomo por konservi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Neniu lanĉenda URL
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Neniu URLo por lanĉi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Neniu lanĉebla komando (Exec)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Neniu komando (Exec) por lanĉi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Malbona lanĉebla komando (Exec)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malbona komando (Exec) por lanĉi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
