Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Amharic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
About GNOME
ስለ ኖም
Translated by teferra
Reviewed by samson
In upstream:
ስለ ኖም%s%s%s
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
7.
The Mysterious GEGL
ሚስትሪዩስ ጂኢጂኤል
Translated and reviewed by samson
In upstream:
The Mysterious GEGL
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
12.
About the GNOME Desktop
ስለ ጂኖሜ ዴስክቶፕ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ስለ ኖም%s%s%s
Suggested by Daniel Yacob
Shared:
ስለ ኖም ዴስክቶፕ
Suggested by JOB
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
18.
Distributor
አከፋፋይ
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
ዶሴ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
27.
Error reading file '%s': %s
ስህተት ፋይሉን ለማንበብ '%s': %s
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
28.
Error rewinding file '%s': %s
ስህተት ፋይሉን ወደ ኋላ ለማጠንጥን '%s': %s
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %s
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
33.
Starting %s
እየጀመረ ነው %s
Translated and reviewed by samson
In upstream:
%sን እየጀመረ ነው
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
34.
No URL to launch
ለማስጀመር ምንም ዩአርኤል አልተገኘም
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ለማስጀመር ምንም URL የለም
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
38.
Unknown encoding of: %s
ያልታወቀ ኢንኮዲንግ %s
Translated and reviewed by samson
In upstream:
የ%s የማይታወቅ የሆሄያት ኮድ፦
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
39.
Directory
ማውጫ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ዶሴ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, Habtom, JOB, samson, teferra.