|
|
2.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
学习更多有关GNOME的
|
|
Translated and reviewed by
shendongming
|
| Shared: |
|
Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
|
GNOME的朋友
|
|
Translated and reviewed by
shendongming
|
| Shared: |
|
Ngon si GNOME
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
|
9.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda, animasi eungkot GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Arif Arham
|
| Shared: |
|
Wanda si engkot GNOME
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
谁给你的:
|
|
Translated and reviewed by
shendongming
|
| Shared: |
|
Geuba le:
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
构建日期
|
|
Translated and reviewed by
shendongming
|
| Shared: |
|
Tanggai jipeugot
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME桌面是免费的,可用的,稳定的,易用的桌面环境,可以在类UNIX的操作系统中使用
|
|
Translated and reviewed by
shendongming
|
| Shared: |
|
GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like)
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
GNOME具有最好的人气是来自我们强大的社区,实际上任何一个人,无论是否会编码,都能够使GNOME做的更好
|
|
Translated and reviewed by
shendongming
|
| Shared: |
|
Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa.
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Hana meurumpok file id '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Tamulai %s
|
|
Translated and reviewed by
Arif Arham
|
| Shared: |
|
Mulai %s
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Item nyoe han jeut ta buka
|
|
Translated and reviewed by
Arif Arham
|
| Shared: |
|
Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka
|
|
|
Suggested by
Arif Arham
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
