|
|
100.
|
|
|
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
|
|
|
切換到首選應用程式的對話視窗
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
移至首選應用程式對話盒
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
|
|
|
102.
|
|
|
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
|
|
|
前往鍵盤輔助功能對話方塊
|
|
Translated and reviewed by
Bob Chao
|
| In upstream: |
|
移至鍵盤可存取性對話盒
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
|
|
|
106.
|
|
|
_Preferred Applications
|
|
|
|
|
首選應用程式
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
首選應用程式(_P)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
|
|
|
110.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
全部的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
所有檔案
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
120.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
您選取的字型大小為 %d 點，可能會在使用電腦時造成不便。建議您選取較小的字型。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
您選取的字型大小為 %d 點，使用電腦時可能會造成不便。建議選取較小的字型。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
125.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
請為這頁面命名來顯示 (佈景主題|背景圖片|字型|使用者介面)
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
指定要顯示的頁面名稱 (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
129.
|
|
|
Apply Background
|
|
|
|
|
套用背景
|
|
Translated by
Hoi Man
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
套用背景圖案
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
|
|
|
131.
|
|
|
The current theme suggests a background and a font.
|
|
|
|
|
這個佈景主題需要一個背景圖片及一個字型
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
本佈景主題建議使用指定的背景與字型。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
|
|
|
132.
|
|
|
The current theme suggests a background.
|
|
|
|
|
這個佈景主題需要一個背景圖片
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
本佈景主題建議使用指定的背景。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:753
|
|
|
133.
|
|
|
The current theme suggests a font.
|
|
|
|
|
這個佈景主題需要一個字型
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
| In upstream: |
|
本佈景主題建議使用指定的字型。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
|
