Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
17.
Set your personal information
设定您的个人信息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
78.
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
 
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate

Update status message and auth state
Authentication failure
您的密自您初始登录以来已经发生了更改。请重新进行身份验证。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
79.
That password was incorrect.
密码不对。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
88.
Unable to launch backend
无法启动关联程序
Translated by Chen Ming
Shared:
无法调用后端
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
98.
Changes to enable assistive technologies will not take effect ntil your next log in.
对启用辅助技术的更改直到下次登录后才会生效。
Translated by Funda Wang
Shared:
对启用辅助技术的更改将在下次登录生效。
Suggested by SunMozilla
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
125.
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
 
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
指定要显示的页面名称(theme|background|fonts|interface)
Translated by Funda Wang
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:152
131.
The current theme suggests a background and a font.
当前主题包含推荐的背景和字体。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
当前主题建议了一个背景和一种字体。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
132.
The current theme suggests a background.
当前主题建议了一个背景。
Translated by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:753
133.
The current theme suggests a font.
当前主题包含一个推荐的字体。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
当前主题建议了一种字体。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
154.
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
鼠标指针主题的更改会在您下一次登录时生效。
Translated by DehterGr
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
更改您的指针主题将会在您下次登录时生效。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Kyle WANG, Lie Ex, Luke Na, Quantum, Shun BAI, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, XieHaitao, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, fujianwzh, grissiom, irisgyq, kEEg, kevin.shi, lhquark, lumingzh, luojie-dune, ndon, pylon, stone_unix, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.