Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
131.
The current theme suggests a background and a font.
当前主题包含推荐的背景和字体。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
当前主题建议了一个背景和一种字体。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
133.
The current theme suggests a font.
当前主题包含一个推荐的字体。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
当前主题建议了一种字体。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
154.
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
鼠标指针主题的更改会在您下一次登录时生效。
Translated by DehterGr
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
更改您的指针主题将会在您下次登录时生效。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
176.
Save _background image
保存背景_b图片
Translated and reviewed by Quantum
In upstream:
保存背景图像(_B)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
212.
_Reset to Defaults
_R重设为默认
Translated and reviewed by Quantum
In upstream:
重置为默认值(_R)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
229.
Slide Show
幻灯片放映
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
幻灯片演示
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:261
239.
Installation for theme "%s" failed.
安装主题 "%s" 失败。
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
主题“%s”的安装失败。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
245.
New themes have been successfully installed.
新的主题已经成功地被安装了。
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
新主题已成功安装。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:596
320.
Accessibility
可操作性
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
辅助功能
Suggested by Zhang YANG
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:8 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3
330.
Run at st_art
开机时运行(_a)
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
启动时运行(_A)
Suggested by Funda Wang
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Kyle WANG, Lie Ex, Luke Na, Quantum, Shun BAI, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, XieHaitao, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, fujianwzh, grissiom, irisgyq, kEEg, kevin.shi, lhquark, lumingzh, luojie-dune, ndon, pylon, stone_unix, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.