|
|
58.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
A_utentisera
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
_Autentisera
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
404.
|
|
|
Normal 
Left
Right
Upside-down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normal
Vänster
Höger
Upp-och-ned
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Normal
Vänster
Höger
Upp och ned
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
|
|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
|
Up_pdateringsfrekvens:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Uppdat_eringsfrekvens:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
|
409.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
Upp-och-ner
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Upp och ned
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
|
|
|
410.
|
|
|
Cloned Output
|
|
|
|
|
Klonad utdata
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Klonad utmatning
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
537.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Styrplatta
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Pekplatta
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>. |
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
