|
|
33.
|
|
|
Change Passwo_rd...
|
|
|
|
|
Ndrysho Fjalëkalim_in...
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Nd_rysho Fjalëkalimin...
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Ndrysho fjalëka_limin...
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Kontakto
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Kontakti
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
|
|
|
55.
|
|
|
Work _fax:
|
|
|
|
|
_Fax Pune:
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
_Fax pune:
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
_Fax në punë:
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:37
|
|
|
58.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Identifiko
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
_Autentikimi
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
95.
|
|
|
<b>Preferences</b>
|
|
|
|
|
<b>Preferencat</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
<b>Preferimet</b>
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Të gjithë skedarët
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Të gjithë file
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Gërma e zgjedhur është %d pikë e gjerë, dhe mund t'a vështirësojë përdorimin efikas të kompjuterit. Këshillohet zgjedhja e një madhësie më të vogël se %d.
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Gërma e zgjedhur është e një madhësie prej %d pikë dhe mund të vështirësojë përdorimin efikas të kompjuterit. Këshillohet zgjedhja e një madhësie më të vogël se %d.
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Gërma e zgjedhur është e gjërë %d pikë dhe mund të bëjë të vështirë përdorimin efikas të kompjuterit. Këshillohet zgjedhja e një madhësie më të vogël se %d.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Gërma e zgjedhur është %d pika e gjerë, dhe mund t'a vështirësojë përdorimin efikas të kompjuterit. Këshillohet zgjedhja e një madhësie më të vogël se %d.
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Gërma e zgjedhur është e një madhësie prej %d pikë dhe mund të vështirësojë përdorimin efikas të kompjuterit. Këshillohet zgjedhja e një madhësie më të vogël se %d.
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Gërma e zgjedhur është e gjërë %d pikë dhe mund të bëjë të vështirë përdorimin efikas të kompjuterit. Këshillohet zgjedhja e një madhësie më të vogël se %d.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
124.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
emri i skedarit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
EMRI_FILE
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
160.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Modifiko
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Ndrysho
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293
|
|
|
161.
|
|
|
Font Rendering Details
|
|
|
|
|
Hollësitë e Vizatimit të Shkronjave
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Hollësitë e vizatimit të shkronjave
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Detaje në lidhje me shfaqjen e shkronjave
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
|
