|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Imenika ni mogoče odpreti
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče odpreti imenika
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
50.
|
|
|
State/Pro_vince:
|
|
|
|
|
Država/P_okrajina
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
| In upstream: |
|
Država/Provinca:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:30
|
|
|
69.
|
|
|
_State/Province:
|
|
|
|
|
_Država/pokrajina:
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
_Država/Provinca:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
|
|
|
77.
|
|
|
Authenticated!
|
|
|
|
|
Overitev je uspela!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Overitev uspela!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
|
|
|
78.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
Vaše geslo se je od prvotne prijave spremenilo. Ponovno se prijavite.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vaše geslo se je spremenilo od prvotne prijave. Ponovno se prijavite.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
79.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
Geslo je napačno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Geslo je bilo napačno.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
|
|
|
84.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
Staro in novo geslo sta si preveč podobni.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Staro in novo geslo sta preveč podobni.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
86.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
Staro in novo geslo sta si enaki.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Staro in novo geslo sta enaki.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
|
|
92.
|
|
|
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
|
|
|
Vnesite vaše geslo v polje <b>novo geslo</b>.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vnesite vaše geslo v polje <b>Novo geslo</b>.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
|
|
|
109.
|
|
|
Add Wallpaper
|
|
|
|
|
Dodaj sliko ozadja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dodaj ozadje
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
|
