|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Arată mai multe de_talii
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Arată mai multe _detalii
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare la preluarea informațiilor
Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
S-a produs o eroare la preluarea informaţiilor
Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol |
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
S-a produs o eroare la preluarea informațiilor de agendă
Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol |
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
Identificator de autentificare necunoscut, baza de date utilizator poate fi coruptă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
ID autentificare necunoscut, baza de date utilizator poate fi coruptă
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
17.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
Setați-vă informațiile personale
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Setaţi-vă informaţiile personale
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Definiți informațiile personale
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Ci_ty:
|
|
|
|
|
_Oraş:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
_Oraș:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:10
|
|
|
45.
|
|
|
P.O. _box:
|
|
|
|
|
Căsuţă _Poştală:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Căs_uță poștală:
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26
|
|
|
46.
|
|
|
P._O. box:
|
|
|
|
|
Căsuţă P_oştală:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Căsuță p_oștală:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:27
|
|
|
48.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
Reintroduceţi parola în câmpul <b>Reintroduceţi parola</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Reintroduceți parola în câmpul <b>Reintroduceți noua parolă</b>.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
|
49.
|
|
|
Select your photo
|
|
|
|
|
Alege poza ta
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Alegeți fotografia dumneavoastră
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
|
|
|
53.
|
|
|
Web _log:
|
|
|
|
|
Jurnal_ Web :
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
B_log:
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
|
