Browsing Brazilian Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 59 results First • Previous • Next • Last
	113.	English:		Do you want to keep these settings?
Current Brazilian Portuguese:				Você deseja manter estas configurações?
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-03-18
In upstream:				Você deseja manter estas configurações?
				Suggested by André Gondim on 2008-03-18
Shared:				Você deseja manter essas configurações?
				Suggested by André Gondim on 2009-03-17
				Located in ../capplets/appearance/appearance-effects.c:682
	239.	English:		Installation for theme "%s" failed.
Current Brazilian Portuguese:				Instalação do tema "%s" falhou.
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-01-26
In upstream:				Falha na Instalação do tema "%s".
				Suggested by Luiz Armesto on 2008-01-30
Shared:				Falha na instalação do tema "%s".
				Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-09-19
				Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
	245.	English:		New themes have been successfully installed.
Current Brazilian Portuguese:				Novos temas foram instalados com sucesso.
				Translated by Wanderson Santiago dos Reis on 2008-01-22
				Reviewed by André Gondim on 2008-01-26
In upstream:				Novos temas instalados com sucesso.
				Suggested by Luiz Armesto on 2008-01-30
				Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:596
	333.	English:		_Run at start
Current Brazilian Portuguese:				Executa_r ao iniciar
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-01-26
In upstream:				Executar ao inicia_r
				Suggested by Luiz Armesto on 2008-01-30
				Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:26
	335.	English:		Banshee Music Player
Current Brazilian Portuguese:				Reprodutor de música Banshee
				Translated and reviewed by André Gondim on 2011-03-30
In upstream:				Tocador de Música Banshee
				Suggested by Luiz Armesto on 2007-09-09
				Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:2
	397.	English:		Use _Previous Resolution
Current Brazilian Portuguese:				Usar Resolução _Prévia
				Translated by Wanderson Santiago dos Reis on 2008-01-22
				Reviewed by André Gondim on 2008-01-26
In upstream:				Usar Resolução An_terior
				Suggested by Luiz Armesto on 2008-01-30
	402.	English:		Include _Panel
Current Brazilian Portuguese:				Incluir _Painel
				Translated by Pablo Marcondes on 2008-04-11
				Reviewed by André Gondim on 2008-04-14
In upstream:				Incluir _painel
				Suggested by Djavan Fagundes on 2008-09-18
				Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
	403.	English:		Monitor Resolution Settings
Current Brazilian Portuguese:				Configurações de Resolução do Monitor
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-04-14
In upstream:				Configurações de resolução do monitor
				Suggested by André Gondim on 2009-07-02
				Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
	404.	English:		Normal Left Right Upside-down
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Normal Esquerda Direita Cabeça para baixo
				Translated by Pablo Marcondes on 2008-04-11
				Reviewed by André Gondim on 2008-04-14
In upstream:				Normal Esquerda Direta Cabeça para baixo
				Suggested by Djavan Fagundes on 2008-09-18
				Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
	406.	English:		Re_fresh Rate:
Current Brazilian Portuguese:				Ta_xa de Atualização:
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-04-14
In upstream:				Ta_xa de atualização:
				Suggested by Djavan Fagundes on 2008-09-18
				Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10

1 → 10 of 59 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson Porto, André Gondim, André Marra, Augusta Carla Klug, Carlos Eduardo Livino, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Daniel Che, Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Daniel Neis, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Eduardo Rossiter, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Cunha, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, JorgeGuberte, Jose Augusto Solfa C. Oliveira, Julio Neto, Krix Apolinário, Laudeci Oliveira, Leandro Miranda Nonato, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Arruda, Lucas Leão, Luiz Armesto, Marcos Nascimento, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael C. Brandão, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Raul Pereira, Reinaldo A. Barrêto Junior (bjverde), Renan Birck Pinheiro, Rodrigo Henrique, Rodrigo de Avila, Thiago Moretto, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wagner Bugs, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, emersom, filipemb, laudiceia assis de oliveira, roberto ruhena, victor nascimento de almeida, wribeiro.