|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
ਚੇਤਾਵਨੀ ਬਕਸੇ 'ਚ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬਟਨ ਵੇਖੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
|
329.
|
|
|
Open link with web browser _default
|
|
|
|
|
ਲਿੰਕ ਮੂਲ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_d)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਲਿੰਕ ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_d)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
|
|
|
477.
|
|
|
Reset to De_faults
|
|
|
|
|
ਮੂਲ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_f)
|
|
Translated by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_f)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
|
|
|
638.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Open System"
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:858
panels/applications/cc-applications-panel.c:860
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ 
ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
http://punjabi.sf.net/ |
|
|
Suggested by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੦੪-੨੦੨੪
ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
http://www.punlinux.org |
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
746.
|
|
|
Style:
|
|
|
|
|
ਸਟਾਇਲ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਸਟਾਈਲ:
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-view.c:292
|
