|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la bóstia de dialòg d'alèrta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la brústia d'alèrta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
Los botons afichats dins la bóstia de dialòg d'alèrta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Los botons visualizats dins la brústia d'alèrta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
Afichar mai de _detalhs
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Visualizar mai de _detalhs
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
148.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Rèireplan
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Fons
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
231.
|
|
|
pixel
|
|
|
pixels
|
|
|
|
pixèl
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
pixel
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
pixel
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
pixèls
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
pixel
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
pixels
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
|
|
260.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
Una error s'es produita al moment d'afichar l'ajuda[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Una error s'es producha al moment d'afichar l'ajuda[nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/capplet-util.c:88
|
|
261.
|
|
|
Copying file: %u of %u
|
|
|
|
Còpia del fichièr[nbsp] : %u sus %u
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Còpia del fichièr : %u sus %u
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:98
|
|
278.
|
|
|
Callback
|
|
|
|
Rapèl
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Rappel
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:141
|
|
283.
|
|
|
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
|
|
Rapèl d'emetre quand las donadas son estadas convertidas de GConf cap al widget
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Rappel à émettre quand les données ont été converties de GConf vers le widget
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:154
|
|
285.
|
|
|
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
|
|
Rapèl d'emetre quand las donadas son estadas convertidas cap a GConf a partir del widget
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Rappel à émettre quand les données ont été converties vers GConf à partir du widget
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:160
|