|
|
102.
|
|
|
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
|
|
|
Pāriet uz Klaviatūras pieejamības logu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Pāriet uz Tastatūras pieejamības logu
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
|
|
|
104.
|
|
|
_Keyboard Accessibility
|
|
|
|
|
_Klaviatūras pieejamība
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Tastatūras pieejamība
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:12
|
|
|
127.
|
|
|
[WALLPAPER...]
|
|
|
|
|
[TAPETE...]
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:160
|
|
|
154.
|
|
|
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
|
|
|
Kursora izskata izmaiņas stāsies spēkā, nākamo reizi pieslēdzoties sistēmai.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
| In upstream: |
|
Kursora izskata izmaiņas stājas spēkā, nākamo reizi pieslēdzoties.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
|
|
|
180.
|
|
|
Sub_pixel (LCDs)
|
|
|
|
|
Sub_pikseļu (LCD monitoriem)
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
|
|
|
181.
|
|
|
Sub_pixel smoothing (LCDs)
|
|
|
|
|
Sub_pikseļa izlīdzināšana (LCDs)
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| Shared: |
|
Sub_pikseļu izlīdzināšana (LCD)
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
|
|
|
184.
|
|
|
The current controls theme does not support color schemes.
|
|
|
|
|
Izvēlētā vadīklu tēma neatbalsta krāsu variācijas.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
| In upstream: |
|
Aktīvā vadīklu tēma neatbalsta krāsu shēmas.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
|
|
|
224.
|
|
|
Customize the look of the desktop
|
|
|
|
|
Pielāgot darbvirsmas izskatu
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/gnome-appearance-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
232.
|
|
|
Cannot install theme
|
|
|
|
|
Nevar uzstādīt tēmu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās instalēt tēmu
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:178
../capplets/appearance/theme-installer.c:234
|
|
|
233.
|
|
|
The %s utility is not installed.
|
|
|
|
|
%s utilīta nav uzstādīta
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Programma %s nav instalēta.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:180
|
