|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî xaleke %d ye, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be. Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî xaleke %d ye, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be. Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
182.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Ceribandin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
|
|
|
625.
|
|
|
<b>Start %s</b>
|
|
|
make start action
|
|
|
|
|
<b>Dest bi %s bike</b>
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
<b>Destek</b>
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libslab/application-tile.c:372
|
|
|
648.
|
|
|
<b>Open with "%s"</b>
|
|
|
|
|
<b>Veke bi "%s"</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
<b>Bişkokên Dubarekirinê</b>
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:192
|
|
|
693.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Kom
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
_Groupwise:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:182
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Rizoyê Xerzî, Erdal Ronahi, Koma PCKurd
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
