|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Il tipo di allerta.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Alessio Dessi
|
| Shared: |
|
Il tipo di allerta
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
60.
|
|
|
_Groupwise:
|
|
|
|
|
Group_wise:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Grou_pwise:
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
|
|
|
94.
|
|
|
<b>Assistive Technologies</b>
|
|
|
|
|
<b>Tecnologie assistive</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aldo Latino
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
|
|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Il carattere selezionato è largo %d punto e potrebbe rendere difficoltoso usare efficacemente il computer. Si raccomanda di selezionare una dimensione minore di %d.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Alessio Dessi
|
| Shared: |
|
Il carattere selezionato è alto %d punto e potrebbe rendere difficoltoso usare efficacemente il computer. Si raccomanda di selezionare una dimensione minore di %d.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Il carattere selezionato è largo %d punti e potrebbe rendere difficoltoso usare efficacemente il computer. Si raccomanda di selezionare una dimensione minore di %d.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Alessio Dessi
|
| Shared: |
|
Il carattere selezionato è alto %d punti e potrebbe rendere difficoltoso usare efficacemente il computer. Si raccomanda di selezionare una dimensione minore di %d.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2-20
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
120.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
Il carattere selezionato è largo %d punto e potrebbe rendere difficoltoso usare efficacemente il computer. Si raccomanda di selezionare un carattere di dimensione minore.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Alessio Dessi
|
| Shared: |
|
Il carattere selezionato è alto %d punto e potrebbe rendere difficoltoso usare efficacemente il computer. Si raccomanda di selezionare un carattere di dimensione minore.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Il carattere selezionato è largo %d punti e potrebbe rendere difficoltoso usare efficacemente il computer. Si raccomanda di selezionare un carattere di dimensione minore.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Alessio Dessi
|
| Shared: |
|
Il carattere selezionato è alto %d punti e potrebbe rendere difficoltoso usare efficacemente il computer. Si raccomanda di selezionare un carattere di dimensione minore.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2-20
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
154.
|
|
|
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
|
|
|
I cambiamenti al proprio tema per il cursore avranno effetto al prossimo login.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
I cambiamenti al tema per il cursore avranno effetto al prossimo accesso.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
GNOME-2-20
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
|
|
|
407.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
Rileva _display
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
In_dividua monitor
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
531.
|
|
|
Enable mouse _clicks with touchpad
|
|
|
|
|
Abilitare clic del _mouse col touchpad
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Abilitare i clic del mouse con il _touchpad
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
|
|
|
728.
|
|
|
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Impostare a vero per creare le anteprime dei caratteri OpenType.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessi
|
| Shared: |
|
Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri OpenType.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
|
|
|
729.
|
|
|
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Impostare a vero per creare le anteprime dei caratteri PCF.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessi
|
| Shared: |
|
Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri PCF.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
|
