|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Tegund viðvörunarinnar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Tegund flýtilykils.
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Tegund viðvörunar
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
8.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Velja mynd
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Velja
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
|
|
|
9.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
Engin mynd
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Myndir
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Ekki nota mynd
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
|
16.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
Um mig
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Um
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
|
<b>Snar skilaboð</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
<b>Leturmálun</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
| Shared: |
|
<b>Skilaboð</b>
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Job</b>
|
|
|
|
|
<b>Starf</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
<b>Stuðningur</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Telephone</b>
|
|
|
|
|
<b>Símanúmer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
<b>Víxllyklar</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
|
Heimilisfang:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Bæt_a við:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
C_ompany:
|
|
|
|
|
_Fyrirtæki:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Skipu_n:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Cale_ndar:
|
|
|
|
|
Daga_tal:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Flokkur:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:8
|
