|
|
403.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Monitor felbontásának beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Monitor felbontásbeállításai
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
|
|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
|
Frissítési sebesség:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
F_rissítési frekvencia:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
|
572.
|
|
|
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a teszt adatcsatornát a(z) "%s" számára
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült létrehozni a teszt csővezetéket a(z) „%s” számára
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Nem sikerült létrehozni a teszt adatcsatornát a(z) „%s” számára
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/pipeline-tests.c:84
|
|
|
580.
|
|
|
Test Sound
|
|
|
|
|
Hang tesztelése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Teszthang
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
|
|
|
587.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Tesztelés...</span>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold” size="x-large">Tesztelés...</span>
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="x-large">Tesztelés…</span>
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
601.
|
|
|
Testing Pipeline
|
|
|
|
|
Adatcsatorna tesztelése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csővezeték tesztelése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:19
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>, 2024.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
