|
|
34.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
|
Promjeni zaporku
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Promjeni zaporku
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
| Shared: |
|
Promjeni l_ozinku
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Zip/_Postal code:
|
|
|
|
|
Poštanski broj:
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Poštanski broj:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Poštanski _broj:
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
|
|
|
78.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
Vaša se lozinka promijenila od zadnje prijave! Molimo prijavite se ponovno.
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Vaša zaporka se promjenila od zadnje prijave! Molim prijavite se ponovno
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
80.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Vaša zaporka je promijenjena
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Vaša zaporka je promijenjena
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
| Shared: |
|
Vaša lozinka je promijenjena.
|
|
|
Suggested by
Danijel Šnajder
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
|
|
81.
|
|
|
System error: %s.
|
|
|
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
|
|
|
|
Greška sustava: %s.
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Sistemska greška: %s.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
|
|
82.
|
|
|
The password is too short.
|
|
|
|
|
Zaporka je prekratka.
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Zaporka je prekratka.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
| Shared: |
|
Lozinka je prekratka.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
|
|
|
83.
|
|
|
The password is too simple.
|
|
|
|
|
Zaporka je prejednostavna.
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Zaporka je prejednostavna.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
| Shared: |
|
Lozinka je prejednostavna.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
|
|
|
93.
|
|
|
The two passwords are not equal.
|
|
|
|
|
Unešene zaporke se ne podudaraju
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Unešene zaporke se ne podudaraju
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
| Shared: |
|
Unešene lozinke se ne podudaraju.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
|
|
|
204.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Naziv:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ime:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
421.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Onemogućen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Onemogućeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
