|
223.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
स्वरूप
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
In upstream: |
|
रूप
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
589.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
उपकरण
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Hemish
|
In upstream: |
|
औज़ार
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
598.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
ध्वनियाँ
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
In upstream: |
|
ध्वनि
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:376
|
|
640.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
खोज
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
In upstream: |
|
ढूंढें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|