|
|
69.
|
|
|
_State/Province:
|
|
|
|
|
Stát/Cúige:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
| Shared: |
|
Stát/Cú_ige:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
|
|
|
457.
|
|
|
Choose a Keyboard Model
|
|
|
|
|
Roghnaigh Cineál Méarchláir:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
| Shared: |
|
Roghnaigh Samhail Méarchláir
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-model-chooser.ui.h:1
|
|
|
469.
|
|
|
Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
Sainroghanna Méarchláir
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
| Shared: |
|
Sainroghanna an Mhéarchláir
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
|
|
|
471.
|
|
|
Layout _Options...
|
|
|
|
|
_Roghanna Leaganacha Amach...
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
| Shared: |
|
R_oghanna Leaganacha Amach...
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
|
|
|
565.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Sonraí
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
| Shared: |
|
_Mionsonraí
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:22
|
|
|
757.
|
|
|
Font size (default: 64)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
|
|
|
760.
|
|
|
Error parsing arguments: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-thumbnailer.c:268
|
