Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	403.	English:		Monitor Resolution Settings
Current French:				Paramètres de résolution d'écran
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2008-04-13
In upstream:				Réglages de la résolution du moniteur
				Suggested by Claude Paroz on 2009-07-02
				Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
	404.	English:		Normal Left Right Upside-down
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Normal Gauche Droite Renversé
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2008-04-13
In upstream:				Normal Gauche Droite Inversé
				Suggested by Claude Paroz on 2008-08-22
				Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
	406.	English:		Re_fresh Rate:
Current French:				Taux de ra_fraîchissement[nbsp]:
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2008-04-13
In upstream:				Fré_quence de rafraîchissement[nbsp]:
				Suggested by Claude Paroz on 2008-08-22
				Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
	409.	English:		Upside Down
Current French:				Rotation à 180°
				Translated by 2F on 2008-05-13
				Reviewed by Bruno on 2008-10-07
In upstream:				Inversée
				Suggested by Claude Paroz on 2008-08-22
				Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
	652.	English:		%l:%M %p
				Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
Current French:				%l:%M
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-05-28
In upstream:				%l:%M %p
				Suggested by Michael Scherer on 2014-09-30
				Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
	721.	English:		translator-credits
				Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
Current French:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Bruno on 2009-11-14
In upstream:				Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-1999 Fabrice Bellet <Fabrice.Bellet@imag.fr>, 1999 Thibaut Cousin <Thibaut.Cousin@clermont.in2p3.fr>, 1999 Joaquim Fellmann <joaquim@hrnet.fr>, 2000 Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006 Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002 Mathieu Gauthier-Pilote <mathieu.g.p@videotron.ca>, 2002 Sebastien Oustric <sebastien.oustric@laposte.net>, 2002 Simon Manlay <simon@solintech.fr>, 2005 Vincent Untz <vuntz@gnome.org>, 2005 Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006-2007 Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007 Benoît Dejean <benoit@placenet.org>, 2006 Samuel Mutel <samuel.mutel@free.fr>, 2006 Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2006 Marc Lorber <linux-lorber@club-internet.fr>, 2006 Stéphane Raimbault <stéphane.raimbault@gmail.com>, 2007 Christophe Benz <christophe@benz@gmail.com>, 2007 Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008
				Suggested by Claude Paroz on 2008-01-30
Shared:				Alexandre Franke Guillaume Bernard
				Suggested by Guillaume Bernard on 2024-03-19
				Located in shell/cc-application.c:117
	727.	English:		Sets the default application font
Current French:				Définit la police de caractères par défaut des applications
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-19
In upstream:				Définit la police par défaut des applications
				Suggested by BobMauchin on 2006-09-04

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2F, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Anis CHEBBI, Asche, BeSt, Benoît Dejean, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Doyen Philippe, Fabien Lusseau, Geode, Gio, Guillaume, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, IceWil, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonas Luthi, Jonathan Pasquier, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, Ludovic Michoux, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Omega13, Philippe Marchand, Pierre, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Profiterole, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, S², Séb Buch, TomNuke, alband85, bruno, bruynzelle, cbenz, fredurb1, lau1, manslipkorn, miaou86, montyreno, olive, roman.rene, thilp, zcrar70.