|
9.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
فاقد تصویر
|
|
Translated by
Hamed Valiollahi
|
|
Reviewed by
Ali Nadalizadeh
|
In upstream: |
|
بدون تصویر
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
11.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
تمام پروندهها
|
|
Translated and reviewed by
Ali Nadalizadeh
|
In upstream: |
|
همهی پروندهها
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
27.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
نشانی:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
_نشانی:
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
|
248.
|
|
|
%s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
|
|
|
|
%s مسیری است که پروندههای تم آنجا نصب خواهند شد. نمیتوان اینجا را به عنوان مکان مبداء انتخاب کرد
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
In upstream: |
|
%s مسیری است که پروندههای تم آنجا نصب خواهند شد. نمیتوان اینجا را به عنوان مکان مبداء انتخاب کرد
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
332.
|
|
|
System
|
|
|
|
سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
سیستم
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21
panels/system/cc-system-panel.ui:9
panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3
panels/system/region/cc-region-page.ui:30
|
|
424.
|
|
|
The shortcut " %s " is already used for:
" %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
میانبر « %s » قبلاً استفاده شده است:
« %s »
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
In upstream: |
|
میانبر « %s » قبلاً استفاده شده است:
« %s »
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
728.
|
|
|
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
اگر درست باشد، قلمهای thumbnaile ،OpenType میشوند.
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
In upstream: |
|
اگر درست باشد، قلمهای OpenType، مسطوره میشوند.
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
|
|
729.
|
|
|
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
اگر درست باشد، قلمهای thumbnaile ،PCF میشوند.
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
In upstream: |
|
اگر درست باشد، قلمهای PCF، مسطوره میشوند.
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
|
|
730.
|
|
|
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
اگر درست باشد، قلمهای TrueType thumbnaile میشوند.
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
In upstream: |
|
اگر درست باشد، قلمهای TrueType، مسطوره میشوند.
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
|
|
731.
|
|
|
If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
اگر درست باشد، قلمهای thumbnaile ،Type1 میشوند.
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
In upstream: |
|
اگر درست باشد، قلمهای Type1، مسطوره میشوند.
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:4
|