Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
403.
Monitor Resolution Settings
Monitorearen erresoluzio-ezarpenak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Monitorearen bereizmenaren ezarpenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normal
Ezker
Eskuin
Goiti-behera
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Normala
Ezkerrean
Eskuinean
Buruz behera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
406.
Re_fresh Rate:
_Freskatze-tasa
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Freskatze-maiztasuna:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
410.
Cloned Output
(no translation yet)
428.
Shortcut
Lasterbidea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
537.
Touchpad
Touchpad
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Ukipen-teklatua
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Shared:
Ukipen-panela
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
571.
Unknown Volume Control %d
%d bolumen-kontrol ezezaguna
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
%d. bolumen-kontrol ezezaguna
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
572.
Failed to construct test pipeline for '%s'
Ezin izan da probarako hodia sortu '%s'(r)entzat
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Huts egin du '%s'(r)en probako hodia eraikitzean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/sound/pipeline-tests.c:84
579.
PulseAudio Sound Server
PulseAudio Sound Server
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
PulseAudio soinu-zerbitzaria
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
582.
- GNOME Sound Preferences
- GNOME Soinu Hobespenak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
- GNOMEren soinu-hobespenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.