|
33.
|
|
|
Change Passwo_rd...
|
|
|
|
Αλλαγή κω_δικού...
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
|
|
90.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
Έλεγχος κωδικού...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
|
98.
|
|
|
Changes to enable assistive technologies will not take effect ntil your next log in.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
|
|
101.
|
|
|
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
|
|
Μετάβαση στο διάλογο εισόδου με προσιστότητα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
Shared: |
|
Μετάβαση στο διάλογο Εισόδου με προσιτότητα
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
|
|
117.
|
|
|
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d .
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d .
|
|
|
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημείο μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος από %d .
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
Shared: |
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημείο σε μέγεθος και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος από %d .
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημεία μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος από %d .
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
Shared: |
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημεία σε μέγεθος και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος από %d .
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
120.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημείο μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημείο μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
Shared: |
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημείο σε μέγεθος και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς.
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
.Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημεία μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημεία μεγάλη και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
Shared: |
|
Η επιλεγμένη γραμματοσειρά είναι %d σημεία σε μέγεθος και θα είναι δύσκολη η αποτελεσματική χρήση της από τον υπολογιστή. Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς.
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
151.
|
|
|
C_ustomize...
|
|
|
|
Προσαρμο_γή...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
|
|
158.
|
|
|
D_etails...
|
|
|
|
Λεπτο_μέρειες...
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
|
|
174.
|
|
|
Save Theme As...
|
|
|
|
Αποθήκευση Θέματος ως...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
For lack of a better term...? Anaklimakwsh ???
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
|