|
|
19.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
|
<b>Domov</b>
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Wor_k:
|
|
|
|
|
_Práce:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:35
|
|
|
166.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Velké
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| Shared: |
|
Vysoký
|
|
|
Suggested by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140
|
|
|
178.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Malé
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| Shared: |
|
Nízký
|
|
|
Suggested by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:137
|
|
|
190.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
Přid_at:
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| Shared: |
|
Přid_at…
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
|
|
383.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
levý
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Levé
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
385.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
pravý
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Pravé
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
389.
|
|
|
R_otation:
|
|
|
|
|
R_otace:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
_Otočení:
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
|
640.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Hledat
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
760.
|
|
|
Error parsing arguments: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba analýzy argumentů: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Chyba při analýze argumentů: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-thumbnailer.c:268
|
