|
|
138.
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
font hinting
|
|
|
|
|
<b>Vyhlazování</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
<b>Hinting</b>:
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
|
|
|
404.
|
|
|
Normal 
Left
Right
Upside-down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normální
Vlevo
Vpravo
Vzhůru nohama
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
Běžné
Doleva
Doprava
Převrátit
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
|
|
|
409.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
Vzhůru nohama
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
Převrátit
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
|
|
|
588.
|
|
|
Click OK to finish.
|
|
|
|
|
Ukončete kliknutím na OK.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
Ukončete kliknutím na Budiž.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
Marek Černocký <marek@manet.cz>
Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com> |
|
|
Suggested by
AsciiWolf
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
