|
|
91.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
Calque en <b>Cambiar Contraseña</b> pa cambiar la contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Caca en <b>Camudar Contraseña</b> pa camudar la contraseña.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
La tipografía seleicionada ye %d puntos de grande, y pue facer abegoso l'usu del equipu. Encamiéntase que seleicione un tamañu menor de %d.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La fonte seleicionada ye %d puntu de grande, y pue facer abegoso l'usu del equipu. Encamiéntase que seleicione un tamañu menor de %d.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La fonte seleicionada ye %d puntos de grande, y pue facer abegoso l'usu del equipu. Encamiéntase que seleicione un tamañu menor de %d.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
120.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
La tipografía seleicionada ye %d puntos de grande, y pue facer abegoso l'usu del equipu. Encamiéntase que seleicione un tamañu menor.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La fonte seleicionada ye %d puntu de grande, y pue facer abegoso l'usu del equipu. Encamiéntase que seleicione un tamañu menor.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La fonte seleicionada ye %d puntos de grande, y pue facer abegoso l'usu del equipu. Encamiéntase que seleicione un tamañu menor.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
715.
|
|
|
%d minute until the next break
|
|
|
|
%d minutes until the next break
|
|
|
|
|
%d minutos hasta'l so siguiente descansu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
%d minutu hasta'l so siguiente descansu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
%d minutos hasta'l so siguiente descansu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:540
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Costales https://launchpad.net/~costales
Esbardu https://launchpad.net/~esguil
Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela
Mikel González https://launchpad.net/~mikelglez
Rodrigo Toraño Valle https://launchpad.net/~rodrigo-torval
Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino
Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
733.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
|
|
|
|
|
Ponga nesta clave la orde qu'hai d'usar pa criar miniatures de les tipografíes PCF.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pon nesta clave la orde qu'hai d'usar pa crear miniatures de les tipografíes PCF.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:6
|
|
|
734.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
|
|
|
|
|
Ponga nesta clave la orde qu'hai d'usar pa criar miniatures de les tipografíes TrueType.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pon nesta clave la orde qu'hai d'usar pa crear miniatures de les tipografíes TrueType.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:7
|
