|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
ID login desconocida, l'usuariu debe tar corruptu na base de datos
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
ID login desconocida, l'usuariu debe tar corruptu na base de datos
|
|
|
Suggested by
costales
|
| Shared: |
|
ID login desconocida, la base datos d'usuariu tien de tar corrupta
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
|
<b>Casa</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<b>Entamu</b>
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
|
Camudar clave
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Camudar la Contraseña
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
Contraseña _autual:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Contraseña _actual:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
58.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Autentificar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Autenticar
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
61.
|
|
|
_Home page:
|
|
|
|
|
Pá_xina personal:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pá_xina d'entamu:
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
|
|
|
68.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
_Reescriba la nueva contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Volve_r a escribir la nueva contraseña:
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
|
85.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
La nueva clave tien de contener númberos o caracteres especiales.
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
La nueva clave tien de contener númberos o carauteres especiales.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
|
|
89.
|
|
|
A system error has occurred
|
|
|
|
|
Ocurrio un error del sistema
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu del sistema
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
|
|
|
90.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
Comprebando contraseña...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Comprobando contraseña...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
