|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে ।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায় |
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
ঠিকনা বহি তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায় |
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
অজ্ঞাত প্ৰৱেশ ID, সম্ভৱতঃঃ ব্যৱহাৰকৰোঁতা-বিষয়ক তথ্যভঁৰালত ভুল
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
অজ্ঞাত লগিন ID, সম্ভৱতঃ ব্যৱহাৰকৰোঁতা-বিষয়ক তথ্যভঁৰালত ভুল
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
48.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
অনুগ্ৰহ কৰি <b>নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক</b> শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰত গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
অনুগ্ৰহ কৰি <b>নতুন পাছৱৰ্ড আকৌ লিখক</b> শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰত পাছৱৰ্ড আকৌ লিখক।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তনৰ বাবে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰত নিজৰ বৰ্তমান পাছৱৰ্ড লিখক আৰু <b>অনুমোদন</b> টিপক।
অনুমোদিত হ'লে, নতুন পাছৱৰ্ড লিখক, সুনিশ্চিত কৰাৰ বাবে পুনঃ পাছৱৰ্ড লিখি, <b>পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তন</b> টিপক। |
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
81.
|
|
|
System error: %s.
|
|
|
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
|
|
|
|
ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
চিস্টেম সমস্যা: %s।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
|
|
91.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তনৰ বাবে <b>গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন</b> টিপক ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তনৰ বাবে <b>পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তন</b> টিপক।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
নিৰ্ব্বাচত ফন্ট %d পইন্ট ডাঙৰ, আৰু কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ ন'হ'বও পাৰে । আপুনি %d ত কৈ সৰু আকাৰ বাচি লোৱাৰ উপদেশ দিওঁ ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
নিৰ্ব্বাচত ফন্ট %d পইন্ট ডাঙৰ, আৰু কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ ন'হ'বও পাৰে। আপুনি %d ত কৈ সৰু আকাৰ বাচি লোৱাৰ উপদেশ দিওঁ।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
নিৰ্ব্বাচত ফন্ট %d পইন্ট ডাঙৰ, আৰু কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ ন'হ'বও পাৰে । আপুনি %d ত কৈ সৰু আকাৰ বাচি লোৱাৰ উপদেশ দিওঁ ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
নিৰ্ব্বাচত ফন্ট %d পইন্ট ডাঙৰ, আৰু কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ ন'হ'বও পাৰে। আপুনি %d ত কৈ সৰু আকাৰ বাচি লোৱাৰ উপদেশ দিওঁ।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
120.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
বাচি লোৱা ফন্টৰ আকাৰ %d; কিন্তু ইমান ডাঙৰ আকাৰৰ ফন্ট বাচি ল'লে কম্পিউটাৰত ব্যৱহাৰ কৰা কঠিন হ'ব । সেইবাবে আপোনাক আৰু সৰু আকাৰৰ ফন্ট বাচি লোৱাৰ বাবে উপদেশ দিয়া হৈছে ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
বাচি লোৱা ফন্টৰ আকাৰ %d; কিন্তু ইমান ডাঙৰ আকাৰৰ ফন্ট বাচি ল'লে কম্পিউটাৰত ব্যৱহাৰ কৰা কঠিন হ'ব। সেইবাবে আপোনাক আৰু সৰু আকাৰৰ ফন্ট বাচি লোৱাৰ বাবে উপদেশ দিয়া হৈছে।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
বাচি লোৱা ফন্টৰ আকাৰ %d; কিন্তু ইমান ডাঙৰ আকাৰৰ ফন্ট বাচি ল'লে কম্পিউটাৰত ব্যৱহাৰ কৰা কঠিন হ'ব । সেইবাবে আপোনাক আৰু সৰু আকাৰৰ ফন্ট বাচি লোৱাৰ বাবে উপদেশ দিয়া হৈছে ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
বাচি লোৱা ফন্টৰ আকাৰ %d; কিন্তু ইমান ডাঙৰ আকাৰৰ ফন্ট বাচি ল'লে কম্পিউটাৰত ব্যৱহাৰ কৰা কঠিন হ'ব। সেইবাবে আপোনাক আৰু সৰু আকাৰৰ ফন্ট বাচি লোৱাৰ বাবে উপদেশ দিয়া হৈছে।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
124.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
নথিপত্ৰৰ নাম
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
131.
|
|
|
The current theme suggests a background and a font.
|
|
|
|
|
এই থিমে পটভূমি আৰু ফন্টৰ প্ৰস্তাব দিছে ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
এই থিমে পটভূমি আৰু ফন্টৰ প্ৰস্তাব দিছে।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
|
