|
|
1.
|
|
|
<b>A possible previous save location for this BitTorrent has been found:</b>
|
|
|
|
|
<b>Alcontróse una dable llocalización anterior pa esti BitTorrent:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/contdiag.glade.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Continue to download to this location or save elsewhere?
|
|
|
|
|
¿Continuar la descarga nesta carpeta, o guardala n'otru llau?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/contdiag.glade.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Address:</b>
|
|
|
|
|
<b>Direición:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>File:</b>
|
|
|
|
|
<b>Archivu:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Status:</b>
|
|
|
|
|
<b>Estáu:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Time Elapsed:</b>
|
|
|
|
|
<b>Tiempu trescurríu:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Time Remaining:</b>
|
|
|
|
|
<b>Tiempu restante:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
BitTorrent Session
|
|
|
|
|
Sesión de BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Cap Upload Rate:
|
|
|
|
|
Llimitar velocidá de xubida:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Cap Uploads:
|
|
|
|
|
Llimitar xubíes:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:8
|
