|
|
1.
|
|
|
Directory to save received files
|
|
|
|
|
Director în care se vor sala fișierele primite
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Directorul în care vor fi salvate fişierele primite
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Display dialog when file received
|
|
|
|
|
Afișează un dialog la primirea de fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Afişează un dialog când se primeşte un fişier
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Incoming files are saved automatically into this directory. If display-notification is set then the user gets chance to open or delete them.
|
|
|
|
|
Fișiere primite sunt salvate automat în acest director. Dacă notificarea-vizuală este activă, utilizatorul poate deschide sau șterge aceste fișiere.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Fişierele primite sunt salvate automat în acest director. Dacă aţi ales notificarea la primire, aveţi posibilitatea să deschideţi fişierele primite sau să le ştergeţi.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Received files are automatically saved. If this option is set, then the user is prompted with a dialog which allows them to view or delete the received file.
|
|
|
|
|
Fișierele primite sunt salvate automat. La activarea acestei opțiuni este afișat un dialog ce permite deschiderea sau ștergerea acestor fișiere.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Fişierele primite sunt salvate automat. Dacă această opţiune este setată, utilizatorul este întrebat printr-un dialog dacă doreşte să vadă sau să şteargă fişierul primit.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Accept a file from '%s'?
|
|
|
|
|
Acceptă un fișier de la '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Acceptaţi un fişier de la „%s”?
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:161
|
|
|
6.
|
|
|
The remote device is attempting to send you a file via Bluetooth. Do you wish to allow the connection?
|
|
|
|
|
Dispozitivul îndepărtat încearcă trimitrea unui fișier prin Bluetooth. Permiteți această conexiune?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Un dispozitiv aflat la distanţă încearcă să vă trimită un fişier prin Bluetooth. Permiteţi acest transfer?
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:162
|
|
|
7.
|
|
|
Always accept files from this device.
|
|
|
|
|
Întotdeauna permite fișiere de la acest dispozitiv.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Acceptă întotdeauna fişiere de la acest dispozitiv.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:163
|
|
|
8.
|
|
|
Downloads
|
|
|
The name of the default downloads folder,
* Needs to be the same as Epiphany's
|
|
|
|
|
Fișiere descărcate
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Descărcări
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:204
|
|
|
9.
|
|
|
Incoming Bluetooth file transfer
|
|
|
|
|
Primesc un transfer Bluetooth de fișier
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Primire date prin Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:295
|
|
|
10.
|
|
|
Ready for Bluetooth file transfers
|
|
|
|
|
Pregătit pentru transfer de fișiere prin Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Gata pentru transferuri Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:337 ../obex/gnome-obex-server.c:504
|
