|
|
1.
|
|
|
Directory to save received files
|
|
|
|
|
Directoriu nel que guardar los ficheros recibíos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Display dialog when file received
|
|
|
|
|
Amosar diálogu cuando se reciba un ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Incoming files are saved automatically into this directory. If display-notification is set then the user gets chance to open or delete them.
|
|
|
|
|
Los ficheros entrantes guárdense automáticamente nesti directoriu. Si s'activa la notificación, entós l'usuariu tien la oportunidad d'abrir o esanicialos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Received files are automatically saved. If this option is set, then the user is prompted with a dialog which allows them to view or delete the received file.
|
|
|
|
|
Los ficheros recibíos guárdense automáticamente. Si s'activa esta opción, entrúgase-y al usuariu si deseya ver o esaniciar el ficheru recibíu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Accept a file from '%s'?
|
|
|
|
|
¿Deseya aceutar un archivu dende «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:161
|
|
|
6.
|
|
|
The remote device is attempting to send you a file via Bluetooth. Do you wish to allow the connection?
|
|
|
|
|
El dispositivu remotu ta tentando d'unvia-y un ficheru per aciu de Bluetooth. ¿Quier permitir la conexón?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:162
|
|
|
7.
|
|
|
Always accept files from this device.
|
|
|
|
|
Aceutar siempres ficheros dende esti dispositivu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:163
|
|
|
8.
|
|
|
Downloads
|
|
|
The name of the default downloads folder,
* Needs to be the same as Epiphany's
|
|
|
|
|
Descargues
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:204
|
|
|
9.
|
|
|
Incoming Bluetooth file transfer
|
|
|
|
|
Tresferencia entrante d'archivu per Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:295
|
|
|
10.
|
|
|
Ready for Bluetooth file transfers
|
|
|
|
|
Preparáu pa tresferencies d'archivos Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:337 ../obex/gnome-obex-server.c:504
|
