Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
443.
Overlays: 
see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
并排图表
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Funda Wang
Shared:
重复占位段：
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
447.
Slow stoch
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
慢速随机指数
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Funda Wang
Shared:
慢随机指数
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:34
459.
Invest Preferences
投资首选项
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
投资首选项
Suggested by Aron Xu
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:8
501.
Pick a color
选取颜色
Translated and reviewed by Qishuai Liu
In upstream:
挑选颜色
Suggested by Zhang YANG
Shared:
选择一种颜色
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:11
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Junnan Wu, Lie Ex, Qishuai Liu, Tao Wei, Wylmer Wang, YinzCN, YunQiang Su, Zhang YANG, angelo, ben, catinsnow, daqing, heccj, litemen, lucifel, marsteel, xyb, 甘露 (Lu Gan).