|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Elian Myftiu <elian@alblinux.net>
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
333.
|
|
|
Keyboard _Preferences
|
|
|
|
|
Preferencat_e_Tastierës
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
_Pronësitë e tastierës
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Preferencat_e_tastierës
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
424.
|
|
|
Track your invested money.
|
|
|
|
|
Vështroni investimet tuaja.
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Mbaj nën kontroll investimet vetjake.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/org.gnome.applets.InvestApplet.panel-applet.in.in.h:4
../invest-applet/invest/about.py:20
|
|
|
460.
|
|
|
Financial Chart - %s
|
|
|
|
|
Grafiku i financës - %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Grafiku financës - %s
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:161
|
|
|
461.
|
|
|
Opening Chart
|
|
|
|
|
Duke hapur Diagramin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Hapja e grafikut
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:228
|
|
|
462.
|
|
|
Downloading Chart
|
|
|
|
|
Duke shkarkuar Grafikun
|
|
Translated by
andikrypci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Shkarkimi i grafikut
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
464.
|
|
|
Invest Applet
|
|
|
|
|
Applet i Investimeve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Instrumenti i investimeve
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
|
|
|
466.
|
|
|
Amount
|
|
|
|
|
Vlera
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Sasia
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
