Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
42.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
Zostáva vám %d minúta kapacity batérie (%d%% z celkovej kapacity).
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Zostáva vám %d minút kapacity batérie (%d%% z celkovej kapacity).
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
(no translation yet)
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
64.
_Warn when battery charge drops to:
 
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
U_pozorniť, keď sa batéria vybije na:
Translated by Peter Chabada
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Marcel Telka, Martin, Martin Harvan, MirecXP, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Júnoš, helix84, kiko, toxygen, tuharsky, Ľudovít Lučenič.