Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Preferências de Acessibilidade do _Teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Preferências de acessibilidade do _teclado
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Fábrica de Miniaplicativo de Estado do AccessX
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Fábrica do miniaplicativo Estado do AccessX
Suggested by Henrique P. Machado
SUN NEW TRANSLATION
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Estado da Acessibilidade do Teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Estado da acessibilidade do teclado
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fábrica de Miniaplicativo de Estado da Acessibilidade do Teclado
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Fábrica de miniaplicativo Estado da acessibilidade do teclado
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
8.
Utilities
Utilidades
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
121.
Monitor the CPU Frequency Scaling
Monitora a Graduação da Freqüência da CPU
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Monitora a graduação da freqüência da CPU
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:2
138.
This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
Este utilitário mostra a Graduação atual da Freqüência da CPU.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Este utilitário mostra a graduação atual da freqüência da CPU.
Suggested by Henrique P. Machado
SUN NEW TRANSLATION
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:606
139.
This utility shows the current CPU Frequency
Esse utilitário mostra a Freqüência atual da CPU
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Este utilitário mostra a freqüência atual da CPU
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1004
143.
Frequency Scaling Unsupported
Sem Suporte Para Graduação de Frequência
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Og Maciel
In upstream:
Sem Suporte Para Graduação de Freqüência
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Sem suporte para graduação de freqüência
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
170.
Geyes Applet Factory
Fábrica de Miniaplicativo Olhos
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Fábrica de miniaplicativo Olhos
Suggested by Henrique P. Machado
SUN NEW TRANSLATION
Located in ../geyes/org.gnome.applets.GeyesApplet.panel-applet.in.in.h:3
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel Docki, Djavan Fagundes, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Esteves, Felipe Pinheiro, Franklin Tanaka, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonh Wendell, Junix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marco Antonio Menezes de Lucena, Michele R. Marino, Og Maciel, Rodrigo Henrique, Thiago Bellini, Thiago Mendonça, Tiago, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, eminetto.