|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengissérkenna
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
| In upstream: |
|
Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengisþátta
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
| Shared: |
|
Sýnir stöðu lyklaborðs þegar aðgengi er notað
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
64.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_Vara við því þegar hleðsla rafhlöðu fellur niður í:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| Shared: |
|
_Birta aðvörun þegar hleðsla rafhlöðunnar hefur:
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
171.
|
|
|
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
|
|
|
|
|
Kjánaleg augu fyrir GNOME stikuna. Þau fylgjast með músinni.
|
|
Translated and reviewed by
Torfi Gunnarsson
|
| In upstream: |
|
Kjánaleg augu fyrir GNOME stikuna. Þau fylgjast með músinni.
|
|
|
Suggested by
Torfi Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Kjánaleg augu sem fylgjast músinni þinni eftir.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../geyes/geyes.c:148
|
|
|
179.
|
|
|
Alt+Control changes layout.
|
|
|
|
|
Alt+Control skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Alt+Control skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Alt+Control breyta skipulagi lyklaborðsins.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:1 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:1
|
|
|
180.
|
|
|
Alt+Shift changes layout.
|
|
|
|
|
Alt+Shift skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Torfi Gunnarsson
|
| In upstream: |
|
Alt+Shift skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
|
Suggested by
Torfi Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Alt+Shift breyta skipulagi lyklaborðsins.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:2 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Both Alt keys together change layout.
|
|
|
|
|
Báðir Alt lyklarnir í einu skipta um lyklaborðsuppsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Torfi Gunnarsson
|
| In upstream: |
|
Báðir Alt lyklarnir í einu skipta um lyklaborðsuppsetningu
|
|
|
Suggested by
Torfi Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Báðir Alt takkarnir í einu breyta skipulagi lyklaborðsins.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:7 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:6
|
|
|
186.
|
|
|
Both Ctrl keys together change layout.
|
|
|
|
|
Báðir Ctrl lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Torfi Gunnarsson
|
| In upstream: |
|
Báðir Ctrl lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
|
Suggested by
Torfi Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Báðir Ctrl takkarnir í einu breyta skipulagi lyklaborðsins.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:8 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:7
|
|
|
187.
|
|
|
Both Shift keys together change layout.
|
|
|
|
|
Báðir Shift lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Torfi Gunnarsson
|
| In upstream: |
|
Báðir Shift lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
|
Suggested by
Torfi Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Báðir Shift takkarnir í einu breyta skipulagi lyklaborðsins.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:9 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:8
|
|
|
191.
|
|
|
CapsLock key changes layout.
|
|
|
|
|
Hástafalás skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Hástafalás skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
CapsLock takkinn breytir skipulagi lyklaborðsins.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:13 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:16
|
|
|
192.
|
|
|
Control+Shift changes layout.
|
|
|
|
|
Control+Shift skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Control+Shift skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Control+Shift breyta skipulagi lyklaborðsins.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:14 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:17
|
