|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Um
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
_Stilla lyklaborðsaðgengi
|
|
Translated by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Stilla lyklaborðsaðgengi
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
| Shared: |
|
_Stilla aðgengi lyklaborðsins
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Stöðuforritsverksmiðja lyklaborðsaðgengis
|
|
Translated by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Stöðuforritsverksmiðja lyklaborðsaðgengis
|
|
|
Suggested by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| Shared: |
|
Verkesmiðja fyrir stöðuna á aðgengi lyklaborðsins
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengis
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengisþátta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
| Shared: |
|
Sýnir stöðuna á aðgengi lyklaborðsins
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Samúel Jón Gunnarsson 
Anna Jonna Armannsdottir
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Arnar Tumi Þorsteinsson
Benedikt Bogason
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Jóhann Sigurðsson
Torfi Gunnarsson
Tryggvi Björgvinsson
Tumi Steingrímsson
Tómas Árnason |
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
Villa kom upp við ræsingu hjálparskoðarans: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Villa kom upp við ræsingu hjálparskoðarans: %s
|
|
|
Suggested by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| Shared: |
|
Það kom upp villa við að ræsa hjálparskoðarann: %s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Villa kom upp við ræsingu kjörstillingaglugga lyklaborðs: %s
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Villa kom upp við ræsingu kjörstillingaglugga lyklaborðs: %s
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Það kom upp villa við byrja að stilla lyklaborðið: %s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Sýnir stöðu lyklaborðs þegar aðgengi er notað.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengisþátta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengissérkenna
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
| In upstream: |
|
Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengisþátta
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
| Shared: |
|
Sýnir stöðu lyklaborðs þegar aðgengi er notað
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Rafhlaðan
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Rafhleðslumælir
|
|
|
Suggested by
helgi
|
| Shared: |
|
Rafhlaða
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
