Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Armenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
_Ստեղնաշարի մատչելիության պարամետրեր
Translated and reviewed by Սահակ
In upstream:
_Ստեղնաշարի հնարավորությունների պարամետրեր
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
_Ստեղնաշարի մատչելիության նախընտրանքներ
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Ապլետ ֆաբրիկայի X ընտրության կարգավիճակ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
AccessX կարգավիճակի ապլետ գործարան
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Ստեղնաշարի մատչելիության ստատուս
Translated and reviewed by Սահակ
In upstream:
Ստեղնաշարի հնարավորությունների պարամետրեր
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ստեղնաշարի մատչելիության կարգավիճակ
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Ստեղնաշարի մատչելիության ստատուսի ապլետի ֆաբրիկա
Translated and reviewed by Սահակ
In upstream:
Ստեղնաարի ապլետ ֆաբրիկայի հնարավորությունների կարգավիճակ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ստեղնաարի Մատչելիության Կարգավիճակի Ապլետի Գործարան
Suggested by Սահակ
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
14.
AccessX Status
X ընտրության կարգավիճակ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
AccessX կարգավիճակ
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
16.
XKB Extension is not enabled
XKB ընդլայնման հնարավորությունը թույլատրված չէ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
XKB ընդարձակումը թույլատրված չէ
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
18.
Error: %s
Սխալ %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Սխալ. %s
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
20.
Battery Charge Monitor
Մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
21.
Battstat Factory
Մարտկոցի կարգավիճակի ապլետ ֆաբրիկա
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Մարտկոցի կարգավիճակի գործարան
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
28.
Unknown time (%d%%) remaining
մնացած ժամանակը (%d%%) հայտնի չէ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Անհայտ ժամանակ (%d%%) է մնում
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Narine Martirosyan, Serj Safarian, nixProgrammer, nm, Սահակ.