|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr 
Automatski Prijevod <>
Denis Lackovic <delacko@linux.hr>
Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>
Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>
Launchpad Contributions:
Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mario Loborec https://launchpad.net/~mario-loborec
Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64
Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija
Senko Rasic https://launchpad.net/~senko
young https://launchpad.net/~davorin-sego |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
42.
|
|
|
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
|
Preostalo vam je %d minuta rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Preostalo vam je %d minuta rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Preostale su vam %d minute rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Preostale su vam %d minute rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Preostalo vam je % minuta rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Preostalo vam je %d minuta rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:544
|
|
|
345.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Raspored tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Rapored tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Mario Loborec
|
|
|
|
|
346.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Pojedinosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Detalji
|
|
|
Suggested by
Mario Loborec
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:115
|
|
|
347.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Nadopuni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ažuriraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:118 ../gweather/gweather-dialog.c:215
|
|
|
566.
|
|
|
Saved mute state
|
|
|
|
|
Spremljeno utišano stanje
|
|
Translated by
Mario Loborec
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Spremljeno mutirano stanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:2
|
|
|
585.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
Nadzor opterečenja sustava koji može prikazati grafove za procesor, RAM, korištenje swap prostora i mrežni promet.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Nadzor opterečenja sustava koji može prikazati grafove za procesor, RAM, korištenje swap prostora i mrežni promet.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Nadzor opterećenja sustava koji može prikazati grafove za procesor, RAM, korištenje swap prostora i mrežni promet.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:56
|
|
|
663.
|
|
|
Harddisk
|
|
|
|
|
Tvrdi disk
|
|
Translated and reviewed by
Mario Loborec
|
| In upstream: |
|
Tvrdi disk
|
|
|
Suggested by
Mario Loborec
|
| Shared: |
|
Čvrsti disk
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:627
|
|
|
682.
|
|
|
Create, view, and manage sticky notes on the desktop
|
|
|
|
|
Stvorite, pregledajte i upravljajte ljepljivim bilješkama na radnoj površini
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Napravi, pogledaj i održavaj ljepljive biljeleške na radnoj površini
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
683.
|
|
|
Sticky Notes
|
|
|
|
|
Ljepljive bilješke
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Lijepljive bilješke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:2
../stickynotes/stickynotes_applet.c:146
../stickynotes/stickynotes_applet.c:427
|
