|
|
8.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d mionaid (%d%%) air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%d mionaid (%d%%) air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%d mionaidean (%d%%) air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
31.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d mionaid gu làn (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%d mionaid gu laǹ (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%d mionaidean gu laǹ (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
32.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d uair (%d%%) air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%d uair (%d%%) air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%d uairean (%d%%) air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
|
33.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d uair gu làn (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%d uair gu làn (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%d uairean gu làn (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
35.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
uair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
uair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
uairean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
|
36.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
mionaid
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
mionaid
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
mionaidean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
|
42.
|
|
|
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
|
Tha agad %d mionaid comas bataraidh air fhàgail (%d%% do comas iomlan)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Tha agad %d mionaid comas bataraidh air fhàgail (%d%% do comas iomlan)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Tha agad %d mionaidean comas bataraidh air fhàgail (%d%% do comas iomlan)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:544
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
