Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
30.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%Id دقیقه (‪٪%Id‬) باقی‌مانده است
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
(no translation yet)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
31.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%Id دقیقه تا پر شدن (‪٪%Id‬)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
(no translation yet)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
32.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%Id ساعت (‪٪%Id‬) باقی‌مانده است
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
(no translation yet)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
33.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
%Id ساعت تا پر شدن (‪٪%Id‬)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
(no translation yet)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
35.
hour
hours
ساعت
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
(no translation yet)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
36.
minute
minutes
دقیقه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
(no translation yet)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
42.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
برای %d دقیقه باتری دارید (%d کل ظرفیت)
Translated by Ali Neishabouri
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
برای %Id دقیقه باتری دارید (٪Id کل ظرفیت)
Suggested by Roozbeh Pournader
(no translation yet)
Translated by Ali Neishabouri
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
333.
Keyboard _Preferences
(no translation yet)
335.
Show Current _Layout
(no translation yet)
428.
1d
5d
3m
6m
1y
3y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Ali Neishabouri, Arash, Arman, Bayazee, Mahyar Moghimi, Milad Khajavi, Miyhridate, Omid Mottaghi, Pedram Hayati, Roozbeh Pournader, Sajad Ghafarzadeh.