|
|
9.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Паказвае стан уласьцівасьцяў AccessX такіх як западаючых мадыфікатараў
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Паказвае стан здольнасьцяў AccessX
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Паказвае стан здольнасьцяў AccessX такіх як западаючыя мадыфікатары
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Паведамленьні</b>
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
<b>Нагадваньні</b>
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Паказваць засталыя _адсоткі
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Паказваць застаўшыяся _адсоткі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Паказаць засталы _час
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Паказаць застаўшыся _час
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
62.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
Паведа_мляць пра поўную зарадку батарэі
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
_Паведамляць, калі батарэя поўнасьцю зараджана
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
64.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
Паведамляць, калі ўзровень зарадкі батарэі апусьціцца да:
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Паведамляць, калі зараду батарэі застанецца:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
70.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Гук для папярэджваньняў
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Сыгнал для папярэджваньняў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Паведамленьне пра поўны зарад батарэі
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Нагадваць пра поўны зарад батарэі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
74.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Паведамленьне пра вычарпаньне зараду батарэі
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Нагадваць пра нізкі зарад батарэі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
77.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
Вартасьць чырвонага ўзроўню
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Узровень чырвонага колеру
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
