|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut iniţia conversia de la „%s” la „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut deschide convertorul de la „%s” la „%s”
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Secvenţă de octeţi invalidă în intrarea conversiei
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Secvență de octeți incorectă în inputul conversiei
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
19.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
URI-ul „%s” nu este un URI absolut folosind schema „fişier”
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
URI-ul „%s” nu este un URI absolut folosind schema „file”
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
22.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
Gazda URI-ului „%s” este invalidă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Numele din URI-ul „%s” este nevalid
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
23.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
URI-ul „%s” conţine caractere „escaped” invalide
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
URI-ul „%s” conține caractere „escaped” incorecte
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
Nume gazdă invalid
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nume nevalid
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:529 gio/gresolver.c:682
glib/gconvert.c:1752
|
|
|
27.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
Nu am putut aloca %lu octeţi pentru a citi fişierul „%s”
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Nu s-au putut aloca %lu octeţi pentru citirea fişierului „%s”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-au putut aloca %lu octeți pentru citirea fișierului „%s”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nu am reuşit să citesc din fişierul „%s”: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut citi din fişierul „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut citi din fișierul „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut deschide fişierul „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut deschide fișierul „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to create file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nu am reuşit să creez fişierul „%s”: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut crea fişierul „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut crea fișierul „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
|
