Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “glib20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
18.
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
Nu pot converti rezerva „%s” la setul de caractere „%s”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu se poate converti rezerva „%s” la setul de caractere „%s”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gconvert.c:1057
27.
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
Nu am putut aloca %lu octeţi pentru a citi fişierul „%s”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-au putut aloca %lu octeţi pentru citirea fişierului „%s”
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-au putut aloca %lu octeți pentru citirea fișierului „%s”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
29.
Failed to read from file '%s': %s
Nu am reuşit să citesc din fişierul „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut citi din fişierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut citi din fișierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:787
30.
Failed to open file '%s': %s
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut deschide fişierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut deschide fișierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
31.
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
Nu am reuşit să obţin atributele fişierului „%s”: fstat() a eşuat: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-au putut obţine atributele fişierului „%s”: fstat() a eşuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-au putut obține atributele fișierului „%s”: fstat() a eșuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:855
32.
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut deschide fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut deschide fișierul „%s”: fdopen() a eșuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:889
34.
Failed to create file '%s': %s
Nu am reuşit să creez fişierul „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut crea fişierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut crea fișierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
35.
Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut deschide fişierul „%s” pentru scriere, fdopen() a eşuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut deschide fișierul „%s” pentru scriere, fdopen() a eșuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:1053
36.
Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut scrie fişierul „%s”: fwrite() a eşuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut scrie fișierul „%s”: fwrite() a eșuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:1078
37.
Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut închide fişierul „%s”: fclose() a eşuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut închide fișierul „%s”: fclose() a eșuat: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gfileutils.c:1165
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU.