Ubuntu
gksu package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gksu”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
33.
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
パスワードを尋ねるのにgksuを使って、ルートユーザーとして端末を開く。
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Reviewed by fujiwara
In upstream:
パスワードを求めるために、gksu を使い、root ユーザーとして端末を開きます
Suggested by fujiwara
Shared:
パスワードを尋ねるのに gksu を使い、root ユーザとして端末を開く
Suggested by Hideki Yamane
Located in ../gksu.desktop.in.h:2
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Kazuhiro NISHIYAMA, Takashi Oshie, Y.N., fujiwara.