|
5.
|
|
|
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--user <usuario>, -u <usuario>
Executa o <comando> coma o usuario especificado.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
--user <usuario>, -u <usuario>
Executa a <orde> como o usuario especificado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:81
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--description <descrición|ficheiro>, D <descrición|ficheiro>
Fornecer un nome descritivo para o comando que se haxa
de usar na mensaxe por omisión, facéndoo máis agradábel.
Tamén pode fornecer a ruta absoluta a un ficheiro .desktop.
Neste caso empregaráse a chave Name for.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
Shared: |
|
--description <fichero|descrición>, -D <ficheiro|descrición>
Ofrece un nome descritivo para que a orde o utilice
como mensaxe por omisión, facendoo máis agradable.
Tamén pode fornecer a ruta absoluta a un ficheiro
.desktop. Se o fai, utilizaráse a chave «Name» do ficheiro.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
27.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Quere que se "bloquee" a súa pantalla cando
introduza o contrasinal?</b>
Isto significa que todas as súas aplicacións serán pausadas
para evitar que lle poida coller o seu contrasinal unha
aplicación maliciosa mentras o teclea.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
<b>Quere que se «bloquee» a súa pantalla mentres
introduce o contrasinal?</b>
Isto significa que todos os seus aplicativos serán pausados
para evitar que lle poida coller o seu contrasinal un
aplicativo malicioso mentres o teclea.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:610
|