Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16 of 6 results
2.
Invalid font specified in %s:
Font specificat nevalid în %s:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Shared:
Font nevalid specificat în %s:
Suggested by Adi Roiban
Located in git-gui.sh:847
10.
Cannot use funny .git directory:
(no translation yet)
Located in git-gui.sh:1076
68.
Apple
(no translation yet)
Located in git-gui.sh:2092 lib/choose_repository.tcl:41
70.
Preferences...
(no translation yet)
Located in git-gui.sh:2557
143.
Always (Do not perform merge test.)
(no translation yet)
Located in lib/branch_delete.tcl:54
145.
Recovering deleted branches is difficult.

Delete the selected branches?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/branch_delete.tcl:115
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Moșoi, Andrei Brănescu, Ionuț Jula, Morariu Alin.