Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
89.
Make destination image transparent where bump height is zero
Face imaginea de destinație transparentă acolo unde înălțimea protuberanței este zero
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Face imaginea de destinație transparentă acolo unde înălțimea denivelării este zero
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:324
137.
E_nable bump mapping
Activează efectul hărții de protubera_nțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Activează efectul hărții de de_nivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:815
138.
Enable/disable bump-mapping (image depth)
Activează sau dezactivează efectul hărții de protuberanțe (adâncimea de imagine)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Activează sau dezactivează efectul hărții de denivelări (adâncimea de imagine)
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:829
139.
Bumpm_ap image:
Imagine pentru h_arta de protuberanțe:
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Imagine pentru h_arta de denivelări:
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:852
146.
Maximum height for bumps
Înălțime maximă pentru protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Înălțime maximă pentru denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:883
154.
_Bump Map
Hartă de protu_beranțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Hartă de deni_velări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:976
387.
Align Visible Layers
Aliniere straturi vizibile
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Aliniază straturile vizibile
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
titlu pe bară
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:626
388.
Collect
Colectare
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Colectează
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:651 ../plug-ins/common/align-layers.c:682
389.
Fill (left to right)
Umplere (de la stânga la dreapta)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Umple (de la stânga la dreapta)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:652
390.
Fill (right to left)
Umplere (de la dreapta la stânga)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Umple (de la dreapta la stânga)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:653
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.